Meine Stärke: zweisprachig für Italienisch und Englisch sowie exzellentes Deutsch Dank 25-Jähriger Arbeitserfahrung in Deutschland
Über mich
Ich bin zweisprachig aufgewachsen, mit den Muttersprachen Italienisch und Englisch. Seit fast 30 Jahren lebe ich in Berlin. Meine Schwerpunkte sind Medizin, Recht, Wirtschaft und Anlagenbau.
Ich arbeite als Konferenzdolmetscherin bei verschiedenen Veranstaltungen in Bereichen wie Politik, pharmazeutische Industrie, Firmenveranstaltungen, Fachkonferenzen und im Rahmen bedeutender Messen wie der Grünen Woche, der Fruit Logistica, der ITB sowie im kulturellen Bereich, zum Beispiel bei der Berlinale.
Ich begleite Sie auch gerne bei Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern. Sie können sich stets auf meine Diskretion und Verschwiegenheit verlassen.
Als Konferenzdolmetscherin decke ich folgende Sprachrichtungen ab:
- Deutsch → Italienisch
- Italienisch → Deutsch
- Italienisch → Englisch
- Englisch → Italienisch
- Deutsch → Englisch
Meine Ausbildung absolvierte ich an der Fachhochschule für Dolmetscher und Übersetzer in Florenz in den Sprachen Italienisch, Englisch und Deutsch.
Direkt nach meinem Abschluss kam ich nach Deutschland, wo ich gleich nach der Wende bei der Italienischen Handelskammer für Deutschland als Übersetzerin und Dolmetscherin angestellt war. Danach zog ich nach Berlin und war für eine internationale Anwaltskanzlei als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig, bevor ich mich dann 1996 selbstständig machte.