Berufserfahrung und Fachgebiete als Dolmetscher und Übersetzer
Unternehmen, Institutionen und Projektbeispiele
Seit über 30 Jahren dolmetsche und übersetze ich in den unterschiedlichsten Branchen wie der Automobilindustrie, bei Film und Fernsehen, in Politik und Recht, in der Landwirtschaft, dem Maschinenbau, der Medizin oder in den Bereichen Personalwesen, Pharmazie und Tourismus.
Für diese Kunden habe ich gearbeitet:
Bayer, Berlinale, Boehringer Ingelheim, Bombardier, BP, Braun, Carclinic, Dussmann, Ebay, Elli Lilly, ExxonMobil, Ferrero, Fornarina, Fruitlogistica, Gewerkschaften, Grüne Woche, Innotrans, Italienische Botschaft, Juwelo, Kühne und Nagel, Loewe, Mercedes, Merz, Montblanc, Opel, PUMA, SORIN, SPD, Vestas, Rotary, Italienisches und Australisches Verteidigungsministerium, und viele weitere namhaften Unternehmen
das sagen die kunden von mir
Kompetent, Zuverlässig, Flexibel, DiskretAuch im Übersetzen von umfangreichen Bedienungsanleitungen verfüge ich über Erfahrung.
Hier eine Auswahl meiner Projekte:
- Anlage zur Herstellung von Reifen (GSB-Dunlop Pneumant)
- Recycling-Anlage für Bildschirme (Vicor Berlin)
- Anlage zur Herstellung von Brillen (Hemaris)