Interprete professionale per conferenze di alto livello e traduttrice giurata: italiano, inglese e tedesco.

Stai cercando l’interprete o il traduttore professionale e professionista di alto livello?

Logo BDÜ / VKDSe stai leggendo questa pagina è perchè il tuo business punta sicuramente su una corretta traduzione e il tuo obiettivo lo puoi raggiungere solo con l’aiuto di un valido professionista. Mi chiamo Francesca Ruffo, e da oltre 20 anni lavoro come interprete e traduttrice: italiano, inglese e tedesco.

Nel 1996 sono diventata membro BDÜ (Associazione tedesca per traduttori e interpreti), prestando anche giuramento presso il Tribunale di Berlino. Inoltre dall’anno 2007 sono anche membro VKD (Associazione tedesca interpreti conferenza).

Vuoi affermare i tuoi affari con una madrelingua italiano, inglese con ottima padronanza del tedesco?

In tema di traduzioni e interpretazione ad alto livello un madrelingua è certamente la scelta migliore, soprattutto quando si ha l’esigenza di espandersi nei mercati esteri. Una perfetta traduzione risulta essere di fondamentale importanza per fare un’eccellente impressione. Presentarsi al pubblico, ma anche ai propri clienti o potenziali clienti, con una perfetta attenzione ai particolari e ai dettagli, incide positivamente sulla propria immagine, sia aziendale che personale.

Italiano, inglese e tedesco sono tutte lingue da me conosciute ad altissimo livello dal momento che vivo e lavoro in Germania da oltre 20 anni e sono però cresciuta in Italia dove ho frequentato le scuole.

Grazie a mia madre inglese, fin da bambina, ho imparato ad ascoltare e a parlare inglese in famiglia. Il mio inglese è stato anche rafforzato dalla possibilità che ho avuto di fare un full immersion nella cultura anglosassone, leggendo libri in inglese, trascorrendo il mio tempo libero con i miei amici inglesi, guardando la tv inglese, dal momento che con mia madre, eravamo solite trascorrere 4 mesi all’anno presso la sua famiglia di origine.

Ho approfondito le mie conoscenze linguistiche a livello professionale durante i miei studi alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Firenze.

Interprete professionale italiano, inglese, tedesco

Runder Tisch Da oltre 20 anni vivo e lavoro a Berlino ed il tedesco è la mia lingua alla stessa stregua dell’italiano e dell’inglese.
Traduco sia dall’italiano all’inglese e viceversa e dal tedesco all’italiano e all’inglese ed una traduzione affidata a una madrelingua risulta essere ricercata anche nei vocaboli, nello stile appropriato al target di riferimento. Personalmente conosco tutte le variabili culturali utili per parlare a voce e tradurre esattamente ciò che deve essere detto nella maniera più corretta ed appropriata.
Non esitare a contattarmi per un preventivo e consulenza gratuita! Saró lieta di rispondere alle tue richieste nel giro di pochissimo tempo.